Bounce Curl Chia Seed Clumping Gel 237ml

Ecco le traduzioni in spagnolo e francese senza elenchi puntati e senza l'uso del grassetto:

🇪🇸 Spagnolo

Chia Seed Clumping Gel es un gel fijador de fijación media para cabello ondulado, rizado y afro, diseñado para potenciar la definición y la formación de mechones (clumping). Formulado con extracto de semilla de chía, lino y tres polímeros anti-humedad, esta fórmula densa y rica en hidratación está diseñada para reducir el encrespamiento visible en condiciones de humedad. Proporciona una definición duradera con un acabado flexible y suave al tacto, ayudando a mantener los rizos hidratados.

Mejora la definición y la formación de mechones: Diseñado para favorecer la agrupación de los rizos y la definición, ayudando a que las ondas, rizos y tirabuzones formen grupos más uniformes y bien definidos durante el peinado.

Textura densa para agrupar el rizo: Un gel de textura densa diseñado para agrupar el cabello y ofrecer control y definición sin apelmazar, siempre que se utilice según las instrucciones.

Fijación media duradera sin rigidez: Proporciona una fijación media para mantener el peinado por más tiempo, conservando un acabado flexible y agradable al tacto.

Demostrado: reduce el encrespamiento por humedad: En pruebas de hasta 72 horas con un 80% de humedad relativa, Chia Seed Clumping Gel redujo el encrespamiento en comparación con un grupo de control no tratado. Formulado con polímeros anti-humedad científicamente avanzados que ayudan a mantener la definición del rizo y a reducir las alteraciones visibles causadas por la humedad del aire.

Apto para cabello ondulado, rizado y afro: Probado y diseñado para usarse en diversos patrones de rizo, garantizando un rendimiento constante en cabellos ondulados, rizados y afros. Formulado con polímeros anti-humedad que ayudan a mantener la definición del rizo y a reducir las alteraciones visibles causadas por la humedad ambiental.

CÓMO USAR

Aplicar sobre el cabello mojado: Empieza con el cabello limpio y mojado. Divide el cabello en secciones uniformes y aplica el gel en cada una, asegurándote de que el cabello esté completamente saturado y mojado para una formación óptima del rizo y para evitar residuos (descamación).

Definir y hacer "scrunch": Distribuye el gel a lo largo de la melena con las manos, cubriendo cada rizo de manera uniforme. Presiona suavemente de abajo hacia arriba (scrunch) para potenciar la definición, favoreciendo tu patrón natural de rizo.

Secar: Deja secar el cabello al aire o usa un difusor para acelerar el tiempo de secado y dar volumen mientras mantienes la definición. Al estar formulado con emolientes, la textura densa del gel puede tardar un poco más en secarse.

Suavizar: Una vez que el cabello esté completamente seco, presiona suavemente (scrunch) para romper la dureza del gel (cast) y revelar un cabello suave y agradable al tacto.

🇫🇷 Francese

Chia Seed Clumping Gel est un gel coiffant à fixation moyenne pour cheveux ondulés, bouclés et crépus, conçu pour favoriser la définition et la formation de boucles bien regroupées. Enrichie en extrait de graines de chia, en graines de lin et en trois polymères anti-humidité, cette formule dense et riche en hydratation est conçue pour réduire les frisottis visibles dans les environnements humides. Il offre une définition longue durée avec un fini souple et doux au toucher, tout en aidant à maintenir l'hydratation des boucles.

Améliore la définition et le regroupement des boucles : Conçu pour encourager le regroupement des cheveux et la définition, aidant les ondulations, boucles et frisottis à former des mèches plus uniformes et bien définies lors du coiffage.

Texture dense pour regrouper les boucles : Un gel à la texture dense conçu pour regrouper les boucles tout en apportant contrôle et définition, sans alourdir les cheveux lorsqu'il est utilisé comme indiqué.

Fixation moyenne durable sans effet carton : Offre une fixation moyenne pour prolonger la tenue de la coiffure tout en conservant un fini souple et agréable au toucher.

Prouvé pour réduire les frisottis face à l'humidité : Jusqu'à 72 heures à 80 % d'humidité relative, le gel Chia Seed Clumping a réduit les frisottis par rapport à un groupe témoin non traité. Formulé avec des polymères anti-humidité à la pointe de la technologie qui aident à maintenir la définition des boucles et à réduire les altérations visibles causées par l'humidité de l'air.

Adapté aux cheveux ondulés, bouclés et crépus : Testé et conçu pour une utilisation sur plusieurs types de boucles, garantissant des performances constantes sur cheveux ondulés, bouclés et crépus. Formulé avec des polymères anti-humidité qui aident à maintenir la définition des boucles et à réduire les altérations visibles causées par l'humidité de l'air.

MODE D'EMPLOI

Appliquer sur cheveux mouillés : Commencez sur cheveux propres et très mouillés. Séparez la chevelure en sections régulières et appliquez le gel sur chaque section, en vous assurant que les cheveux soient parfaitement saturés d'eau pour une formation optimale des boucles et pour éviter les résidus.

Définir et "scruncher" : Lissez le gel sur les longueurs à l'aide de vos mains pour enrober chaque boucle de manière uniforme. Pressez délicatement de bas en haut (scrunch) pour accentuer la définition et accompagner la forme naturelle de vos boucles.

Sécher : Lissez sécher à l'air libre ou utilisez un diffuseur pour accélérer le séchage et apporter du volume tout en conservant la définition. En raison de sa formule riche en émollients, la texture dense du gel peut nécessiter un temps de séchage plus long.

Adoucir : Une fois les cheveux complètement secs, pressez-les délicatement (scrunch) pour rompre l'effet carton (cast) et révéler des cheveux doux et agréables au toucher.

INCI

*Organic aloe barbadensis leaf juice, Maltodextrin/vp copolymer, Glycerin, Polyquaternium-69, Polyglyceryl-3 betainate citrate, Hydroxyethylcellulose, Water, Hydroxypropyl guar hydroxypropyltrimonium chloride, Pvp, Jojoba esters, Hydrolyzed jojoba esters, Polyglyceryl-3 methylglucose distearate, Guar hydroxypropyltrimonium chloride, Linum usitatissimum (linseed) seed extract, Pisum sativum (pea) extract, Salvia hispanica seed extract, Pelvetia canaliculata extract, Amaranthus caudatus seed extract, Xylitylglucoside, Anhydroxylitol, Maltitol, Xylitol, Sucrose, 1,2-hexanediol, Caprylyl glycol, Gluconolactone, Sodium benzoate, Citric acid, Fragrance, Linalool, Linalyl acetate, Tetramethyl acetyloctahydronaphthalenes, Vanillin